Lieber Tim,

wir wünschen Dir von ganzem Herzen

ALLES GUTE ZU DEINEM Burzeltag!

Nachdem wir gerade in New York sind und leider diesen besonderen Tag nicht mit Dir verbringen können, mussten wir uns überlegen wie wir Deinen Ehrentag trotz weiter Entfernung am besten gebührend feiern könnten.

Wir sind den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen um den Menschen von Dir zu erzählen. Und nachdem wir allen gesagt haben, wie lieb wir Dich haben und dass Du ein toller Kerl bist, wollten Dir ein paar von ihnen persönlich HAPPY BIRTHDAY wünschen. Nach Wien zu kommen, wäre etwas weit gewesen, deshalb die beigefügten Bilder für Dich.

Schön das es Dich gibt, Du fehlst uns!

Dicken Knutscha natürlich auch an David! Wir freuen uns schon sehr auf Euch!

Happy Burzeltag
Angy & Natascha & Jan

PS: Nütze Deine Chance, wenn Dir ein Wunsch einfällt, können wir Dir gleich direkt aus New York ein Geschenk mitbringen ;-).

Tak se nám to krátí a dnes byl poslední den, který jsme strávili v Kalifornii. Zítra nám to letí do New Yorku a tam se potkáme s Natašou, která má už určitě našetříno spoustu peněz, protože kdesi zaslechla, že v NY se dá dobře nakupovat 🙂
Kalifornie má mnoho tváří a my jsme měli možnost několik z nich vidět. Od krásné přírody přes vyšlechtěné čtvrti v Los Angeles až po místa kam byste ani ve dne jít nechtěli 🙂 Bohužel není moc čas na vyprávění (procestovali jsme ještě několik dalších států…) a tak jen dodávám link na fotografie:

2011.05.28 – Las Vegas, Grand Canyon, Death Valley, Antelope slot canyon, Monument Valley, Joshua Tree National Park  [ Flickr]

Mich hat eine Beschwerde betreffend  meiner letzten Berichterstattung erreicht. Habe ich es doch tatsächlich gewagt nur zu schreiben und kein Bildmaterial zur Verfügung zu stellen.

Nachdem wir die Wünsche unserer Leser selbstverständlich sehr ernst nehmen, haben wir uns natürlich sofort an die Arbeit gemacht ;-).

Die Bilder von Hawaii habt Ihr ja vielleicht schon in Jans Bericht gesehen und anbei nun auch noch Kalifornien.

Hier waren wir wieder ganz in unserem Element, nämlich mit dem Camper Van unterwegs. Und nochmals hat sich bestätigt, dass dies der genialste Weg ist ein Land zu erkunden, vor allem muss man sich nicht ständig irgendwo neu eingewöhnen weil man ohnehin mit seinem fahrbaren zu Hause unterwegs ist.

Jetzt bin ich schon ganz schön aufgeregt, nur noch ein paar Tage und wir sehen unsere Natascha endlich wieder nach so vielen Monaten (plaudern ohne Ende, ob wir da wohl all zu viel von New York mitbekommen werden, naja von den Shops auf jeden Fall. Jan hat sich nämlich einwenig verspekuliert, er hat gehofft die Lücke in unserem Budget würde ihn retten, er hat dabei aber leider nicht bedacht wie schön es selbst sein kann sich in Geschäften einfach nur umzusehen ;P).

Fotos: 2011.05.19 – California  [ Flickr ]

Na Havaji jsme si zaplavali s delfíny a Manta Ray a to byl určitě jeden s znejlepších dní, který jsme na naší cestě zažili! Na naší eko-tour jsme potkali Sofii, která bydlí v San Franciscu a sama se nabídla, že nám ukáže pár míst, které má v San Francisku ráda a tak se i nakonec stalo, ale o tom potom :-). Sofie miluje delfíny a pokaždé, když se dostane na Havaj, musí si s nimi alespoň jednou zaplavat.
Delfíni jsou úžasní tvorové – věděli jste, že delfín musí být stále při vědomí aby mohl dýchat? Jak to asi delfíni dělají, když potřebují odpočívat? To by byla krásná otázka do kvízu 🙂 Je to jednoduché a přitom neuvěřitelné – delfíni totiž umí vypnout polovinu mozku a tím dokáží nabrat síly na další den. Já vím, teď si řeknete že znáte fůru lidí, kteří mají vyplou půlku mozku permanentně, ale tak daleko bych v diskusi raději nechodil..

Plavání s delfíny byl opravdu zážitek a měli jsme dostatek času a i prostoru abychom si je užili. Na lodi nebylo moc lidí a náš kapitán věděl kam loď namířit a tak jsme měli relativní soukromí – ostatně posuďte sami z obrázků.
Angelika mi před tím než jsme skočili do vody řekla “nevzdaluj se ode mě moc daleko” … Měla trochu obavy z vln a chtěla mě mít na blízku. Než jsem nastavil foťák a rozhlédl se, plavala už ve vodě mezi deflíny a já neměl nejmenší šanci jí stíhat! Tak to vidíte jakou mají delfíni moc 🙂

Večer jsme byli plavat s Manta Ray a to byl úplně magický zážitek. Manta Ray jsou rejnoci dosahující velikosti více než 7 metrů. Nejsou pro člověka nebezpeční a vidět je v noci plavat 20 centimetrů před vašim nosem je opravdu něco neuvěřitelného. Dlouhý den byl za námi a nám se krásně spalo a snilo 🙂

Havaj není jen jeden, ale hned 8 ostrovů, ze kterých jsme navštivili rouvnou dva – Big island a Maui. Jak jste již viděli, stihli jsme na Big island vyšplhat (pomocí 4×4 🙂 na nejvyšší horu Mauna Kea, kde jsme sledovali nádherný západ slunce a nezapoměli se políbit.

Náš přesun na Maui byl v malém letadélku kde pilot byl holka pro všechno. Odbavil zavazadla, vyřídil lístky a pak s unaveným úsměvem nastartoval a za občasného pískotu jednoho z tisíce přístrojů nás dopravil na Maui.

Maui je krásný ostrov, kde se dá krásně slunit na pláži nebo zajít na nějakou kulturní šou. Našim nejnavštěvovanějším místem bylo město Lahaina kde to opravdu žilo (a měli výbornou zmrzlinu :-).

Jen jedna perlička na závěr, která je pravdivá. Byli jsme ubytováni v místě, kde o nás pečovali stejní lidé, kteří se starali o pohodlí a spokojenost filmových celebrit jako je Brett Pitt a Angelina Jolie (Angelika by určitě napsala Jenifer Aniston, protože Angelinu nemá moc ráda 🙂

Fotos: 2011.05.07 – Hawaii – Big Island, Maui  [ Flickr ]

Obrázky pořízené profesionálem přidáváme do místni galerie a zbytek, co jsme pořídili my, dáváme opět do naší Flickr galerie.

Ráda bych poděkovala všem za krásné narozeninové přání, které jsem od Vás dostala. Zvlášt děkuji své české rodině a moc se těším až Vás budu moci znovu obejmout a dát všem pusu. Moje čeština se bohužel za dobu našeho cestování nevylepšila, ale našla jsem levného překladatele (stačilo mu několik párečků a byl ochoten mi pomoci)

Já vím, že jazyková bariéra nám vše stěžuje, ale přesto jste mě přivítali s otevřenou náručí do rodiny a já jsem za to vděčná. Jsem ráda že Vás mám.

Těším se na velkou párty, kterou oslavíme všechny zameškané narozeniny.

Aňa

PS: Marti – prosím dej ode mě extra velkou pusu dětem (byla jsem překvapená jak rychle za těch 6 měsíců vyrostly)

I would like to say thank you for all the nice birthday wishes which I have received. It made my day to something really special. Even people which we just met abroad during the last months sent me their congratulations. THANK YOU SO MUCH!

Tausend Dank an ALLE, jeder einzelne von Euch hat sich solch große Mühe gemacht. Ich konnte es kaum glauben als Jan mir mein Geschenk gezeigt hat.

Ich gestehe, ich habe mir von diesem Tag, so weit weg von zu Hause, nicht all zu viel erwartet. Vielleicht sollte ich diese Aussage etwas genauer erklären. Natürlich betrachte ich unsere Reise ganz und gar nicht als eine Selbstverständlichkeit. Ich bin noch keinen einzigen Morgen aufgewacht, an dem ich nicht dankbar gewesen bin, dass wir diesen Traum tatsächlich in Realität umsetzen konnten (überhaupt nach all dem Erlebten im Jahr zuvor). Deshalb versteht mich bitte nicht falsch, ohne Zweifel bin ich glücklich mit meinem Süßen unterwegs zu sein und ich habe ja bereits schon mehrmals erwähnt, dass ich mir keine bessere Begleitung für diese Reise wünschen könnte.

Tja, aber was wäre schon ein Satz von Frau Navratil ohne einem ABER ;-). In diesem Sinne…

Aber, trotz all dem Glück, dessen ich mir wie bereits festgestellt durchaus bewusst bin, ist auch noch kein Tag vergangen an dem ich nicht an meine Familie und meine Freunde gedacht habe.

Gerade mein Geburtstag war bisher immer ein Ereignis, welches vor allem mit diesen besonderen Menschen geteilt wurde. Deshalb habe ich mich schon im Vorfeld auf einen etwas traurigen Tag eingestimmt um vorbereitet zu sein.

Doch wie immer, „Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.“

Mein Mann hat sich die aller größte Mühe gegeben und mit Eurer Unterstützung ist die Überraschung mehr als gelungen. Tränen sind letztendlich trotzdem geflossen aber Dank Euch ALLEN vor Freude.

Ich bin sehr froh, dass es Euch gibt. Und auch wenn wir schon ein wenig wehmütig sind, dass unser großes Abenteuer nun bald ein Ende nimmt, haben wir nicht vergessen, dass unser wahrer Schatz zu Hause auf uns wartet.

Ich drücke Euch ganz fest und nochmals TAUSEND DANK Ihr habt mir eine sehr große Freude gemacht.

PS: Selbst wenn auch dieser Geburtstag in Gedanken gemeinsam verbracht wurde, wird die Party natürlich trotzdem nachgeholt und am schönsten wäre es mit Euch allen gemeinsam. Ich hab Euch sehr lieb.

Ein großes Dankeschön natürlich auch für all die netten Gästebuch Einträge, Email Glückwünsche und Facebook Nachrichten. Ich werde versuchen alle zu beantworten, sobald etwas mehr Zeit ist und wir eine funktionierende Internetverbindung haben. Hoffentlich nicht erst wenn wir wieder im Lande sind ;-).