Danke!

Author: Angy  |  Category: USA

Tausend Dank an ALLE, jeder einzelne von Euch hat sich solch große Mühe gemacht. Ich konnte es kaum glauben als Jan mir mein Geschenk gezeigt hat.

Ich gestehe, ich habe mir von diesem Tag, so weit weg von zu Hause, nicht all zu viel erwartet. Vielleicht sollte ich diese Aussage etwas genauer erklären. Natürlich betrachte ich unsere Reise ganz und gar nicht als eine Selbstverständlichkeit. Ich bin noch keinen einzigen Morgen aufgewacht, an dem ich nicht dankbar gewesen bin, dass wir diesen Traum tatsächlich in Realität umsetzen konnten (überhaupt nach all dem Erlebten im Jahr zuvor). Deshalb versteht mich bitte nicht falsch, ohne Zweifel bin ich glücklich mit meinem Süßen unterwegs zu sein und ich habe ja bereits schon mehrmals erwähnt, dass ich mir keine bessere Begleitung für diese Reise wünschen könnte.

Tja, aber was wäre schon ein Satz von Frau Navratil ohne einem ABER ;-). In diesem Sinne…

Aber, trotz all dem Glück, dessen ich mir wie bereits festgestellt durchaus bewusst bin, ist auch noch kein Tag vergangen an dem ich nicht an meine Familie und meine Freunde gedacht habe.

Gerade mein Geburtstag war bisher immer ein Ereignis, welches vor allem mit diesen besonderen Menschen geteilt wurde. Deshalb habe ich mich schon im Vorfeld auf einen etwas traurigen Tag eingestimmt um vorbereitet zu sein.

Doch wie immer, „Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.“

Mein Mann hat sich die aller größte Mühe gegeben und mit Eurer Unterstützung ist die Überraschung mehr als gelungen. Tränen sind letztendlich trotzdem geflossen aber Dank Euch ALLEN vor Freude.

Ich bin sehr froh, dass es Euch gibt. Und auch wenn wir schon ein wenig wehmütig sind, dass unser großes Abenteuer nun bald ein Ende nimmt, haben wir nicht vergessen, dass unser wahrer Schatz zu Hause auf uns wartet.

Ich drücke Euch ganz fest und nochmals TAUSEND DANK Ihr habt mir eine sehr große Freude gemacht.

PS: Selbst wenn auch dieser Geburtstag in Gedanken gemeinsam verbracht wurde, wird die Party natürlich trotzdem nachgeholt und am schönsten wäre es mit Euch allen gemeinsam. Ich hab Euch sehr lieb.

Ein großes Dankeschön natürlich auch für all die netten Gästebuch Einträge, Email Glückwünsche und Facebook Nachrichten. Ich werde versuchen alle zu beantworten, sobald etwas mehr Zeit ist und wir eine funktionierende Internetverbindung haben. Hoffentlich nicht erst wenn wir wieder im Lande sind ;-).

Happy birthday my One and Only

Author: Jan  |  Category: Love

My baby,

today is a very special day! Just few years ago you opened your eyes for the first time, you took a deep breath, you started to cry and your life journey begun. It took a long way and you met many people and few of them became very close friends. But I was the luckiest person, because you married me 🙂
I know that you miss your familly and your friends and it makes you sad, but there is still something good about this day – it is the only birthday in your life when just your “husbi” can kiss you!

I love you my princess and I will try my best to make your day special!

I am sending you many kisses, only yours, Jan

Alles Gute zum Geburtstag!

Author: Friends & Family  |  Category: Uncategorized

Hallo unser Engel!

Da wir heute nicht bei Dir sein können müssen wir Dir anders gratulieren. Wir nehmen Dich auf jeden Fall gedanklich mal in die Arme und drücken Dich ganz ganz fest – spürst Du es schon – wenn es zu viel drücken ist hast Du leider Pech gehabt da musst Du jetzt durch gg. Wir wünschen Dir von ganzem Herzen alles nur erdenklich Gute zu Deinem Geburstag und wünschen uns, dass du heute nicht allzu traurig sein wirst – ein bisschen darfst du schon weil wir sind es ja auch. Wir denken hier wirklich ganz ganz fest an Dich und sind den ganzen Tag bei Dir – also egal was Du heute machst oder essen wirst wir sind dabei also mach heute nur tolle Sachen weil wir wollen ja schließlich einen tollen Tag verbringen. Wir haben Dich von ganzem Herzen lieb.

Happy Birthday!

 

Viva Las Vegas!

Author: Angy  |  Category: California

Heute ist tatsächlich mein letzter Tag mit 30 (die Zeitverschiebung ist auf meiner Seite – hier ist nach wie vor der 31.Mai)! Wo ist nur all die Zeit hingekommen. Ich kann mich noch so gut erinnern, früher dachte ich, mit 30 ist das Leben so gut wie vorbei und jetzt gehöre ich selbst bald zum Club der Oldies und obwohl der Spiegel einem täglich den Beweis liefert das die Zeit mit großen Schritten dahin läuft, fühle ich mich immer noch nicht so richtig erwachsen ;-). Tja, manchmal ist es ja doch nicht so schlecht, dass man für seine Eltern immer und ewig das Kindilein bleibt.

Mehr zu diesem Thema…

Quiz #2 (cz & de & en)

Author: Jan  |  Category: Hawaii

CZ: Kde jsme pořídili následující fotky?

DE: Wo haben wir diese Fotos gemacht?

EN: Where did we take these pictures?

 

Angel ist in Los Angeles

Author: Angy  |  Category: California

Angy ist gut in Los Angeles angekommen 😉 und Jan natürlich auch.

Ich hoffe nur, mein erster Eindruck täuscht mich, denn bisher bin ich nicht gerade sonderlich beeindruckt von den berühmt berüchtigten USA.

Von der Ursache der Gewichtprobleme hier zu Lande, konnte ich mir bereits in unseren ersten Stunden ein gutes Bild machen. Ein Fast Food Laden neben dem anderen, scheinbar wird hier wirklich nichts als Müll konsumiert (solange man nicht ein gewisses Einkommensniveau mit Sicherheit weit über unserem erreicht hat). Sieht ganz so aus als könnt ihr mit zwei Reisenden mit je 20 Kilo mehr Ausschau halten wenn wir retour sind “The Super Size Honeymooners”. Und dann auch noch unser Motel, so was von einem Klischee besser gehts ja gar nicht mehr. Wo ist das schöne Gefühl der Sicherheit, dass wir in Neuseeland hatten nur geblieben. Natascha es wird Zeit, dass Du nach kommst um uns zu beschützen ;-). Mal sehen welche Abenteuer unser Road Trip noch bringen wird. Hoffentlich überstehen wir die letzte Etappe unserer Reise heil. Naja, wenigstens haben Jans Alpträume puncto eventuellem Shopping Inferno ein Ende, denn bis dahin haben sie uns ohnehin jeden Cent aus der Tasche gezogen (ein fünfstündiger Flug ohne inkludiertem Essen und 12 Dollar für ein Sandwich HELP).

Dickes Bussal meine Süßen!

PS: Ich sage Euch, unser Leben in Europa ist der purer Luxus. Aber mal sehen, vielleicht wird sich mein Eindruck ja unterwegs noch verändern. Wie wir wissen, stirbt die Hoffnung ja gewöhnlich zu letzt.

Video – Gili Trawangan – ECO taxi

Author: Jan  |  Category: Bali - Gili - Lombok

CZ: Jedno veselé video z jednoho z nejexotičtějších míst kde žádná auta nejezdí. Naše eko taxi nebylo nijak levné, ale zato bylo rozhodně 100% ekologické 🙂

DE: Anbei ein lustiges Video von unserem ÖKO-Taxi auf Gili Trawangan 🙂

ECO Taxi on Gili Trawangan